Le mot vietnamien "nhanh gọn" se traduit en français par "expéditif". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est fait rapidement et de manière efficace, sans perte de temps ou de ressources.
"Nhánh gọn" signifie que quelque chose est réalisé avec rapidité et efficacité. Par exemple, si une tâche est accomplie rapidement et sans complications, on peut dire qu'elle a été faite "nhanh gọn".
Vous pouvez utiliser "nhanh gọn" dans divers contextes, que ce soit pour parler de la manière dont une tâche a été effectuée, comment un service a été rendu, ou même comment une réponse a été donnée.
Dans un contexte professionnel, on peut utiliser "nhanh gọn" pour décrire le service à la clientèle. Par exemple, une entreprise qui répond rapidement aux demandes des clients peut être qualifiée de "nhanh gọn". Cela suggère une bonne gestion du temps et des ressources.
Il n'y a pas de variantes directes de "nhanh gọn", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui expriment des idées proches, comme "nhanh chóng" (rapide) et "gọn nhẹ" (compact).
Bien que "nhanh gọn" soit principalement utilisé pour décrire l'efficacité et la rapidité, il peut aussi évoquer une certaine simplicité dans l'exécution d'une tâche. Par exemple, une solution "nhanh gọn" pourrait être une solution simple et directe à un problème complexe.